奥运季的到来让昔日的体育明星刘翔再次成为焦点。8月12日，他在社交平台“我是刘翔”上的粉丝量突破37万，手握包括霸王茶姬、耐克、伊利、平安保险、京东秒送在内的多个合作项目，其商业影响力甚至超越了许多现役运动员。刘翔的合作品牌历史丰富，囊括凯迪拉克、安利纽崔莱、可口可乐等众多知名品牌。自2004年起，他的个人年收入不断攀升，至2007年达到1.3亿人民币，巅峰时期更是高达1.6亿人民币。尽管2008年退赛事件带来一定影响，但2012年复出后，刘翔的商业价值迅速回升，一度拥有价值10亿的代言合同。

近期的巴黎奥运会男子110米栏决赛中，美国选手霍洛威夺冠，成绩仍未打破刘翔保持的12秒91的奥运纪录。这一消息激发了网络上对刘翔的怀念和支持，许多网友留言表达敬意和歉意，强调“他值得”这样的正面评价。

有趣的是，关于一条刘翔曾在比赛中丢给观众后被分割成八分之一保留的裤子故事，也在网络上引发讨论，体现了公众对刘翔深切的喜爱和记忆。网友们纷纷分享与刘翔相关的个人回忆，从比赛解说词到家中墙上的海报，再到写进作文和演讲中的事迹，展现了刘翔深远的影响力。

刘翔并非个例，众多退役运动员在奥运年份同样迎来商业合作的丰收。跳水皇后郭晶晶、前国脚范志毅、乒乓球运动员许昕等，均新增了多项品牌代言。专家分析指出，退役运动员凭借其独特的个人魅力、持续的影响力以及体育精神的象征，成为了品牌合作的理想选择，尤其在奥运会这样的全球盛事期间，他们的价值更加凸显。品牌倾向于与这些具有稳定公众形象和广泛认知度的体育明星合作，以期提升品牌形象和市场吸引力。