7月31日，巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）的政治局领导人伊斯梅尔·哈尼亚在伊朗遭遇暗杀，不幸身亡。这一事件紧随以色列对黎巴嫩首都贝鲁特南郊真主党目标的空袭，空袭导致真主党一名高级军事指挥官福阿德·舒库尔及若干平民丧生。伊朗与黎巴嫩真主党随即誓言报复，地区紧张局势急剧升温，外界担忧大规模冲突即将爆发。

在此背景下，新华社记者分别探访了以色列和伊朗的街头，观察两地社会生活所受的影响。以色列民众尽管对冲突状态习以为常，却也显露出对长期战乱的厌倦情绪。城市基础设施如铁路、商场、餐馆大多维持正常运营，供应充足，物价稳定。特拉维夫的海滩上依旧可见消暑的人群，但相比往常，街上人流和顾客数量减少，反映出人们对战事的厌烦多于恐惧。

以色列政府已预先部署应急救援力量，并启用新的公共警告系统，确保在紧急情况下能迅速向民众发送警报。尽管如此，多数地区的生活秩序未受显著影响，依然保持在“绿区”，未实施人群活动限制。

伊朗方面，政府加强了安保措施，德黑兰等地增设检查点，巡逻频繁，民众的反以反美情绪强烈。哈尼亚遇刺后，多个城市爆发集会，谴责暗杀行动，支持巴勒斯坦事业，要求正义得到伸张。哈尼亚的葬礼吸引了成千上万伊朗人参与，表达了对逝者的哀悼和对责任方追究的决心。

在这片不确定的阴云下，无论是以色列还是伊朗的普通民众，许多人共同渴望回归正常生活节奏，结束当前的非常态。商户、年轻人乃至即将入伍的新兵，他们的声音反映了对和平的深切期盼，以及对持续冲突可能带来的生活影响的忧虑。在耶路撒冷，旅游业遭受重创，商店艰难维系；而在德黑兰，人们在经历了连续的悲痛后，更加向往日常生活能够早日恢复常态，希望国家能集中精力处理内部事务。

总的来说，尽管紧张局势加剧，两国人民普遍展现出对和平生活的向往，以及对冲突早日平息的迫切愿望。